-
1 калоша
жgalosh, overshoe; rubberсісти в калошу — to get into a fix; to put one's foot in it
стара калоша мор. — ( непридатне для плавання судно) coffin, hooker
-
2 old
1. n1) (the old) збірн. старики, старі2) давнє минуле, давнина, старовинаof old — колись, у старі часи
in the days of old — за старих часів, у старовину
from of old — здавна, з давніх-давен
2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)1) старийold people — старі, старики
2) старечий; старкуватий3) певного віку4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)6) стародавніший; що належить до далекого періодуO. English — староанглійська мова
7) давній, старий, звичний, добре відомий8) колишній9) досвідчений10) закоренілий, старий◊ the old Adam — гріховність людської натури
◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже
◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина
◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша
◊ old bones — жарт. старість; старий, стара
◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна
◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)
◊ O. Glory — державний прапор США
◊ old lady — мати; дружина
◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк
◊ old maid — стара дівка
◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище
◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина
◊ old man's beard — бот. ломиніс
◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника
◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського
◊ the old one — батько, старик
◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк
◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій
◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок
◊ O. Tom — сорт джину
◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля
◊ old woman — «стара», дружина
◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний
◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній
◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно
* * *I n1) старі, люди похилого віку ( the old)2) давнє минуле, старі часиII aof old — за старих часів, колись
(older, icт. elder; oldest, icт. eldest)1) старий2) старечий; підстаркуватий3) такого-то віку4) старий, поношений, ветхий, порваний5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна6) який існував у минулому; древній7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду8) давній, старий, звичний; добре відомий9) колишній10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)11) закоренілий12)my dear [good] old fellow — дорогий друг
to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися
13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійнийold soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок
-
3 clodhopper
n1) плугатар2) вайло; неповороткий (неотесаний) хлопець3) pl грубі важкі черевики4) амер., розм. місцевий транспорт5) амер., розм. мотлох (про стару машину тощо)* * *n1) мужлай2) телепень; неповороткий, неотесаний хлопець3) pl грубі, важкі черевики4) aмep. "стара калоша" (про машину, літак) -
4 hooker
n1) мор. рибальське судно; хукер2) розм. суденцеthe old hooker — знев. стара калоша
3) розм. вербувальник провокаторів (у профспілках)4) повія5) амер. битлива корова6) амер. член секти «крючків»* * *I n; мор.гукер ( голландське вітрильне судно); рибальське судно з гачковою снастю; суденце; посудинаII n1) гipн. зчіплювач; стовбурний2) гравець, який вкидає м'яч ( регбі)3) cл. повія4) aмep. (звич. Hooker) член секти "гачків"5) aмep. битлива корова6) aмep.; cл. велика порція спиртного7) cл. вербувальник провокаторів -
5 clodhopper
n1) мужлай2) телепень; неповороткий, неотесаний хлопець3) pl грубі, важкі черевики4) aмep. "стара калоша" (про машину, літак)
См. также в других словарях:
Населённые пункты Словакии с населением от 500 до 750 человек — См. также Категория:Города Словакии № Город/деревня Население Район 1230 Долни Лесков 748 Поважска Бистрица 1231 Терани 747 Крупина 1232 Богунице 746 Илава 1233 Чельядице 746 Нитра 1234 Бартошовце 745 Бардеёв 1235 Смилно 744 Бардеёв 1236 Койшов… … Википедия
Населенные пункты Словакии с населением от 500 до 750 человек — См. также Категория:Города Словакии № Город/деревня Население Район 1230 Долни Лесков 748 Поважска Бистрица 1231 Терани 747 Крупина 1232 Богунице 746 Илава 1233 Чельядице 746 Нитра 1234 Бартошовце … Википедия
Римавска Собота — Город Римавска Собота Rimavská Sobota Страна СловакияСловакия … Википедия
Гнуштя — Город Гнуштя Hnúšťa Герб … Википедия
Тисовец — Tisovec Страна СловакияСловакия … Википедия
Район Римавска Собота — Okres Rimavská Sobota Страна Словакия Входит в Банскобистрицкий край Включает 3 города, 104 деревень Административный центр Римавска Собота Население (2001) 82 970 Плотность 56 чел./ … Википедия
Римавска-Собота — У этого термина существуют и другие значения, см. Римавска Собота (район). Город Римавска Собота Rimavská Sobota Страна Словакия … Википедия
Римавска-Собота (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Римавска Собота. Район Римавска Собота Okres Rimavská Sobota Страна Словакия Входит в Банскобистрицкий край Включает 3 города, 104 … Википедия
